( เอเอฟพี ) – ศาลแอฟริกาใต้ในวันอังคาร (14) ได้สั่งห้ามไม่ให้เชลล์ใช้คลื่นไหวสะเทือนเพื่อสำรวจน้ำมันและก๊าซในมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งเป็นชัยชนะของนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่กังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อวาฬและสัตว์ชนิดอื่นๆศาลสูงในเมืองมาคันดาทางตะวันออกของเคปซึ่งสนับสนุนคำร้องของนักอนุรักษ์ ได้ตัดสินว่าเชลล์ “ถูกสั่งห้ามมิให้ดำเนินการสำรวจคลื่นไหวสะเทือน”ยักษ์ใหญ่ด้านเชื้อเพลิงฟอสซิลได้ประกาศแผนการที่จะเริ่มการสำรวจมหาสมุทรมากกว่า 6,000 ตารางกิโลเมตร (2,300 ตารางไมล์) นอกภูมิภาค Wild Coast ของแอฟริกาใต้Wild Coast เป็นความงามทางธรรมชาติที่ทอดยาวออกไป 300 กิโลเมตร (185 ไมล์) ซึ่งเต็มไปด้วยเขตสงวนทางทะเลและธรรมชาติ
พื้นที่ที่น่าสนใจอยู่ห่างจากชายฝั่ง 20 กิโลเมตร (12 ไมล์)
ในน้ำลึก 700 ถึง 3,000 เมตร (2,300 ถึง 10,000 ฟุต)แผนงานของเชลล์ใช้คลื่นกระแทกจากแผ่นดินไหวซึ่งกระเด็นออกจากก้นทะเล และลายเซ็นต์ของเชลล์อาจชี้ไปที่ไซต์ที่อาจรับพลังงานได้“สัตว์ทะเลหลายชนิดจะได้รับผลกระทบ ตั้งแต่วาฬ โลมา แมวน้ำ เพนกวิน ไปจนถึงแพลงก์ตอนตัวจิ๋วที่จะถูกทำลาย” เจเน็ต โซโลมอน แห่งกลุ่มสิ่งแวดล้อมโอเชียนส์ นอท ออยล์ กล่าวระหว่างการพิจารณาคดี
การสำรวจมีกำหนดจะเริ่มในวันที่ 1 ธันวาคมและใช้เวลาไม่เกินห้าเดือนโฆษกของเชลล์กล่าวเมื่อวันอังคารว่า: “เราเคารพคำตัดสินของศาลและได้หยุดการสำรวจชั่วคราวในขณะที่เราตรวจสอบคำตัดสิน
– ‘ชัยชนะอันยิ่งใหญ่’ –
“การสำรวจลักษณะนี้ดำเนินการมานานกว่า 50 ปีโดยมีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญมากว่า 15 ปี”
นักรณรงค์มีความยินดีในการพิจารณาคดี แต่เน้นว่าการบรรเทาทุกข์เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
“มันเป็นชัยชนะครั้งใหญ่” แคเธอรีน โรบินสันจาก NGO Natural Justice กล่าว“แต่การต่อสู้ยังไม่จบ — การตัดสินใจครั้งนี้เป็นเพียงคำสั่งห้าม เราเข้าใจดีว่าการดำเนินคดีจะดำเนินต่อไป”
คำร้องคัดค้านโครงการได้รวบรวมเกือบ 85,000 ลายเซ็น
นักรณรงค์กล่าวว่าโครงการดังกล่าวจะก่อให้เกิด “คลื่นกระแทกที่ดังมากหนึ่งครั้งทุกๆ 10 วินาที 24 ชั่วโมงต่อวัน ครั้งละห้าเดือน”
เชลล์แย้งว่า “ระมัดระวังอย่างยิ่งในการป้องกันหรือลดผลกระทบ” ต่อสัตว์ป่า และสัญญาว่างานดังกล่าวจะปฏิบัติตามแนวทางของคณะกรรมการร่วมอนุรักษ์ธรรมชาติ ซึ่งเป็นที่ปรึกษาของรัฐบาลสหราชอาณาจักรด้านการอนุรักษ์ธรรมชาติอย่างเคร่งครัด
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ยังเน้นย้ำถึงประโยชน์ของแอฟริกาใต้หากพบน้ำมันและก๊าซ
“แอฟริกาใต้พึ่งพา การนำเข้าพลังงาน อย่างมากสำหรับความต้องการ พลังงาน หลาย อย่าง” โฆษกของบริษัทกล่าว
“หากพบว่ามีทรัพยากรที่ใช้งานได้นอกชายฝั่ง สิ่งนี้อาจส่งผลต่อ ความมั่นคงด้าน พลังงาน ของประเทศ และโครงการพัฒนาเศรษฐกิจของรัฐบาลอย่างมาก”
กระทรวง พลังงานของแอฟริกาใต้สนับสนุนโครงการนี้ และตำหนิผู้ที่คัดค้านว่าเป็นการขัดขวางการลงทุนในการพัฒนาประเทศ
คำตัดสินของศาลสูงเกิดขึ้นหลังจากศาลล่างปฏิเสธคำฟ้องของนักอนุรักษ์ในช่วงต้นเดือนธันวาคม
ชาวประมงและกลุ่มท้องถิ่นหลายกลุ่มก็เป็นส่วนหนึ่งของคำร้องเช่นกัน
